Prevod od "jsi mě pozval" do Srpski


Kako koristiti "jsi mě pozval" u rečenicama:

Právě jsi mě pozval na večeři, že?
Upravo si me pozvao za veèeru, zar ne?
A když jsi mě pozval na rande, ani jsi mně na prvních třech nedal pusu.
A kad si me napokon pozvao, tri sastanka me nisi poljubio.
Doufám, že máš důvod, proč jsi mě pozval na oběd.
Zato ste me pozvali na ruèak?
Přece tady spolu obědváme... a je mi jasný, proč jsi mě pozval... a teď se mám ještě cejtit provinile, jo?
Ручамо овде заједно... а знам и зашто си ме позвао... и овде ручам с тобом, да би ме гризла савест, зар не?
Proč jsi mě pozval do nejromnatičtější scény v klingonské literatuře?
Zašto si mi pustio jedan od najromantičnijih prizora?
Co jsi mě pozval na ples a beze slova zmizel?
Otkad nisi došao po mene za proslavu mature i nestao?
Lichotí mi, že jsi mě pozval na tuhle efektní dělostřelbu, ale myslím, že jsi úplně zešílel!
Polaskan sam što si me ukljuèio u tvoj cirkus sa... pištoljima i drekom, ali iskreno reèeno, mislim da si poludio.
Děkuju, že jsi mě pozval na večeři.
Pa lepo od vas što ste me pozvali da veèeram sa vama veèeras.
Díky, že jsi mě pozval k sobě, Údržbáři!
Hvala što si me pozvao, podvornièe.
Dokonce jsem viděla i tu divadelní hru, na kterou jsi mě pozval.
Volela bih da se igram sa tobom da si me pozvao.
To proto jsi mě pozval na ples?
Zato si me pozvao na završni ples?
Jsem tak ráda, že jsi mě pozval, Nate.
Tako mi je drago što si me pozvao, Nate.
Jsem vážně ráda, že jsi mě pozval, Rufusi.
Drago mi je da si me pozvao, Rufus.
Znovu díky, že jsi mě pozval, abych ti dnes dělala doprovod.
Hvala još jednom, što si me pozvao da budem tvoja pratilja veèeras.
Oh, já myslela, že jsem slyšela, že jsi mě pozval na drink.
O, uèinilo mi se da ste me pozvali unutra na piæe.
Neříkej jí, že jsem ti to řekl, ale když jsi mě pozval, nejdřív mě napadlo, že mluvíš o té Judy, kterou jsi před lety přivedl do Tucsonu.
Nemoj joj reæi da sam ti rekao ovo, ali, kada ste mi pisali da doðem ovde, mislio sam da prièaš o Džudi koju si doveo u Tuson pre nekoliko godina.
Pamatuješ jsi jak jsi mě pozval do tvého domu a abych se seznámil s tvojí ženou?
Сећаш ли се да си ме позвао да дођем код тебе кући и да упознам твоју жену?
Proč jsi mě pozval na tu svou oslavu v baru?
Zašto si me pozvao na slavlje u bar?
Kdybych věděl, že máš na mysli tohle, když jsi mě pozval na firemní jednání, připravil bych se jinak.
Da sam znao da si na ovo mislio kad si me pozvao na korporativni odmor, možda bih se spakovao drugaèije.
Tak proč jsi mě pozval ven?
Dakle, zašto si me pozvao da izaðemo?
Myslím to, že jsi mě pozval.
Mislim, to što si mene ubacio.
Děkuji za to, že jsi mě pozval, Jacku.
Hvala što si me pozvao, Dzek.
Až tak učiním, budeš si jen pamatovat, že jsi mě pozval dovnitř a požádal mě, zda ti nemůžu zalepit pusu páskou.
Kad to uradim, sve èega æeš se seæati je.. da si me pozvao u svoju kuæu, i tražio da ti zalepim ovo na usta.
Jasone, děkuji, že jsi mě pozval k sobě domů.
Džejsone, hvala ti puno što si me pozvao u kuæu
Takže jsi mě pozval, abych ti pomohla sbírat kusy zvířat?
Znaèi pozvao si me ovamo da ti pomognem u prikupljanju delova životinja.
Proto jsi mě pozval na skleničku.
Zato si me pozvao na piæe.
Kámo, udělal jsi dobře, že jsi mě pozval, abych ti pomohl s tou párty.
Čovječe, napravio si pravu stvar što si se meni obratio za pomoć oko ove zabave.
Charlie, díky, že jsi mě pozval ven.
Hej, Charlie Hvala što si me pozvao van.
Právě jsi mě pozval na skleničku a já souhlasila.
U redu, onda, što? Upravo si me pozvao na piæe, i rekla sam da
Jsem tak rád, že jsi mě pozval a vzal s sebou.
Drago mi je što si me pozvao da lutamo okolo.
Glenne, jsem tak ráda, že jsi mě pozval.
Glen, baš mi je drago što si me zvao da izaðemo.
Hele, cením si, že jsi mě pozval k vám na stanici, vážně.
Gle, ja cijenim Pozivamo dolje u stanicu, radim.
Měl jsi mi to říct dříve, než jsi mě požádal o ruku, než jsi řekl, že mě miluješ, než jsi mě pozval na rande.
Требало је да кажеш пре просидбе, и пре него што си ме извео.
Jamale, co je tak důležité, že jsi mě pozval sem?
Jamal, šta je toliko bitno da smo morali ovde da se nadjemo?
Já,... cením si, že jsi mě pozval na prezentaci.
Cenim što si me pozvao na predstavljanje.
Chtěla jsem poděkovat, že jsi mě pozval.
Ja... Samo sam hteo da hvala vam opet što ste me pozvali.
Velmi si vážím toho, že jsi mě pozval, jarle Kalfe.
Захвалан сам на позиву, грофе Калф.
Díky, že jsi mě pozval, Vicu.
Hvala ti što si me primio, Vik.
Fakt díky, že jsi mě pozval.
Hvala ti što si me ugostio.
A děkuji, že jsi mě pozval na dnešek.
I hvala ti što si me pozvao veèeras ovde.
Bylo od tebe hezké, že jsi mě pozval.
Baš je lepo od tebe što si me izveo.
Když jsi mě pozval na bruslení, myslela jsem, že umíš bruslit.
Pozvao si me na klizanje, a ne znaš da se klizaš.
0.38890314102173s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?